RESUMEN La Colección de Mamíferos "Alberto Cadena García" del Instituto de Ciencias Naturales cuenta con especímenes de un gran valor patrimonial y biológico para el conocimiento de los mamíferos de Colombia, lo cual se concreta a través de la disponibilidad de la información asociada a estos especímenes y su relevancia para la docencia, investigación en diferentes áreas y para el acceso a la información por el público general. Con el fin de evidenciar el impacto que ha tenido la Colección se examinó la representatividad taxonómica, geográfica y temporal de los especímenes mediante el análisis de la información asociada a estos y la revisión de bibliografía relacionada con su uso. La Colección cuenta con especímenes de todos los órdenes de mamíferos colombianos, el 80,5 % de las especies reportadas para Colombia y con especímenes de todos los departamentos del país. Por otra parte, la Colección también ha contribuido a la formación en mastozoología de numerosos estudiantes del programa de pregrado de biología, al desarrollo de 167 trabajos de grado y tesis en diversas temáticas, a más de 100 publicaciones en los últimos años y ha sido visitada por más de 190 investigadores nacionales y extranjeros en los últimos diez años. Dado el impacto que tiene la Colección es importante fortalecer los procesos de divulgación de la información y búsqueda de alianzas para que la Colección continúe contribuyendo al conocimiento de la diversidad de mamíferos del país.

ABSTRACT The Mammal Collection "Alberto Cadena García" of the Instituto de Ciencias Naturales has specimens of great heritage and biological value for the knowledge of Colombian mammals, which is specified through the availability of information associated with these specimens and its relevance for teaching, research in different areas and access to information by the general public. To uncover the impact that the Collection has had, the taxonomic, geographical and temporal representativeness of the specimens was examined by analyzing the information associated with them and review of literature related to their use. The Collection has specimens of all orders of Colombian mammals, 80.5 % of the species reported for Colombia, and specimens for all departments of the country. On the other hand, the Collection has also contributed to the training in mammalogy of numerous undergraduate Biology students, in the development of 167 undergraduate and thesis projects on various topics, more than 100 publications in recent years, and the visit of 190 researchers, nationals and foreigners, in the last ten years. Given the impact that the Collection has, it is important to strengthen the processes of dissemination of information and search for alliances so that the Collection continues to contribute to the knowledge of the diversity of mammals in the country.

Resumen Objetivo: Reportamos la introducción de Pterygoplichthys pardalis- una especie íctica de agua dulce de la cuenca del río Amazonas- en la cuenca del río Cauca y en las represas de Salvajina y Calima, Colombia. Alcance: Registramos y evaluamos taxonómicamente a P. pardalis para verificar su identificación, evitando que se eliminen especies nativas morfológicamente similares. Metodología empleada: Se examinó material depositado en algunas colecciones de ictiología, evaluando 35 caracteres morfométricos para su identificación siguiendo las claves de Armbruster. Estos resultados se compararon con la literatura disponible para el género Pterygoplichthys. Conclusiones: Este artículo reporta algunos errores en identificación, principalmente de Pterygoplichthys undecimalis, que en realidad corresponden a ejemplares de P. pardalis. También sugiere dos posibles mecanismos que explican su introducción en cuencas nacionales: i) descuidos durante el comercio de especies ornamentales de peces y por parte de sus compradores y ii) proyectos de acuicultura que pretenden “mejorar” la economía regional sin considerar las características e idoneidad de las especies que buscan fomentar. Finalmente, este artículo alerta sobre la introducción de P. pardalis en cuencas nacionales, y sus posibles efectos sobre especies y ecosistemas nativos.

Abstract Aim: We report Pterygoplichthys pardalis introduction - a freshwater fish species from the Amazon river basin - in the Cauca river basin and in Salvajina and Calima dams, Colombia. Scope: We registered and taxonomically evaluated P. pardalis to verify its identification, seeking to avoid the elimination of native morphologically similar species. Methodology: Material deposited in some ichthyology collections was examined, evaluating 35 morphometric characters for identification following Armbruster’s keys. These results were compared with the available literature for Pterygoplichthys genus. Conclusions: This article reports some identification errors, mainly regarding Pterygoplichthys undecimalis, which actually correspond to P. pardalis. We also suggest two possible mechanisms that explain P. pardalis introduction into national basins: i) oversights during ornamental fish species trade and by their buyers, and ii) aquaculture projects that, seeking to “improve” regional economy, not take into consideration characteristics and suitability of the species they seek to promote. Finally, this article alerts about P. pardalis introduction in national basins and their possible effects on native species and ecosystems.

Resumen La literatura relacionada con las tareas zoológicas de la Expedición Botánica en el Nuevo Reino de Granada es muy escasa y, a diferencia de las labores realizadas en botánica, es indiscutible que no se produjo el mismo nivel de conocimiento. Pese a que existen registros del inventario del material zoológico neogranadino enviado a Madrid y a otros museos de Europa entre 1776 (primera remesa zoológica hecha por José Celestino Mutis) y 1816 (repatriación a España del material que había conformado la Expedición), se desconoce el destino final de la mayoría de las muestras e ilustraciones. Sin embargo, gracias a los manuscritos, cartas, diarios, actas y memorias publicadas por autores contemporáneos de la obra mutisiana, es posible reconstruir los hechos más notables de los trabajos zoológicos realizados en el marco de la Expedición Botánica (1783-1816). Aunque Mutis creó la sección de Zoología, los estudios llevados a cabo no fueron producto de un trabajo colectivo, sistemáticamente planificado, ni con grandes asignaciones de recursos físicos o financieros. En este ensayo se detallan los principales reportes zoológicos de acuerdo con la cronología de la Expedición y con base en los trabajos de José Celestino Mutis, Jorge Tadeo Lozano, Fray Diego García y Francisco José de Caldas, considerados los artífices del conocimiento faunístico en la Nueva Granada en la transición del siglo XVIII al siglo XIX. También se dan a conocer algunas especies animales registradas en los inventarios de la época, con lo que, sin lugar a dudas, se cumplieron labores importantes, como la recolección, preservación, clasificación, descripción e identificación de especímenes, con anotaciones geográficas y de comportamiento de las especies reconocidas.

Abstract The literature related to the zoological reports of the Botanical Expedition to the New Kingdom of Granada is very scarce and, unlike the work done in botany, it is indisputable that the same level of knowledge did not occur. Although there are records of the inventory of zoological material sent from the Vice-royalty of Nueva Granada to Madrid and other museums in Europe between 1776 (first zoological consignment made by José Celestino Mutis) and 1816 (repatriation to Spain of the material produced by the Expedition), the final destination of the samples and illustrations is unknown. However, thanks to the manuscripts, letters, diaries, acts, and memoirs published by contemporary authors of Mutis' work, it is possible to reconstruct the most notable facts of the zoological studies carried out within the framework of the Botanical Expedition (1783-1816). Although Mutis created the Zoology section, the studies carried out were not the result of collective and systematically planned work, or with large allocations of either physical or financial resources. In this essay, we detail the main zoological reports following the chronology of the Expedition based on the works of José Celestino Mutis, Jorge Tadeo Lozano, Fray Diego García, and Francisco José de Caldas, considered as the architects of wildlife knowledge in the Nueva Granada in the transition from the 18th to the 19th century. Some animal species recorded in the inventories of the time are also disclosed. Undoubtedly, important work was accomplished, such as the collection, preservation, classification, description, and identification of specimens along with geographical and behavioral annotations of the recognized species.

We report the rediscovery of the holotype of Characidium sanctjohanni Dahl, previously considered as lost in the ICN collections. We present counts, measurements and photographs, also offering a comparison between the holotype and the original description.

Presentamos el redescubrimiento de la especie Characidium sanctjohanni descrita por Dahl (1960), lote que se encontraba perdido en el ICN. Tomamos conteos, medidas y fotografías para comparar los datos del holotipo con la descripción original.

Realizamos un recuento histórico desde mediados del siglo XIX hasta el año 2013 acerca de la taxonomía y distribución de los peces en el departamento de Antioquia. Asimismo, listamos las especies descritas originalmente para este departamento y realizamos aclaraciones sobre algunas localidades tipo. Los antecedentes acerca de la ictiología en Antioquia muestran la ausencia histórica de una iniciativa que pretenda el estudio sistemático de la riqueza de especies de peces en el departamento. Asimismo, sugerimos que debido a la importancia de los Estudios de Impacto Ambiental y similares para el conocimiento de la ictiofauna de Antioquia en la última década, las autoridades ambientales deberían exigir la publicación de sus resultados en revistas indexadas de acceso libre.

A historical review from the mid nineteenth century to 2013 which includes information on the taxonomy and distribution of fishes in the Department of Antioquia, Colombia was carried out. In addition, the species originally described from this area are listed and clarifications for some type localities are introduced. Ichthyological history in Antioquia, shows the historical lack of an initiative trying to have a systematically study of the fish species richness in the department. Likewise, due to the important findings of environmental impact studies affecting the fishes of Antioquia in the last decade, it is suggested that environmental authorities must demand the publication of those results in open access indexed journals.

En este artículo se revisan los ejemplares del río San Juan de Urabá depositados en museos nacionales e internacionales y, con base en esta revisión y otros estudios publicados, se documenta el primer listado de los peces del río San Juan de Urabá. Hasta la fecha, el conocimiento científico de la fauna íctica de esta región sigue siendo muy pobre. El único estudio sobre el río fue publicado en 1992 y sólo se enfocó en la zona costera donde encontraron 40 especies. Basado en nuestra revisión de especímenes de museos, se identificaron 38 especies en la cuenca, 15 de éstos fueron Perciformes y el orden más abundante. Las cuencas aisladas actúan como sistemas individuales que pueden contener biotas únicas, además son de alta importancia en un contexto biogeográfico, porque ellas actúan como sistemas particulares.

In this article fish samples from the San Juan de Urabá River deposited in national and international museums are reviewed, and based on this review and other published studies, the first list of San Juan de Urabá River fish is documented. To date the scientific knowledge of the ichthyofauna of this region continues to be very poor. The only study about the river was published in 1992 and was only focused on the coastal zone where 40 species were found. Bases in our revision of museum specimens, 38 species were identified in the basin, 15 from which were Perciformes, the most abundant order. The isolated basins act as individual systems that may contain unique biotas and also they are of great importance in a biogeographical context because they act as independent systems.

Aquí se presenta una clave taxonómica para la identificación de cinco especies de peces del genero Creagrutus de las cuencas de los ríos Yaracuy, Urama, Aroa, Tocuyo, Remedios, Hueque y Ricoa de la vertiente Caribe en la región Centroccidental de Venezuela.

This text presents a taxonomic key for the identification of five species of fish of the genus Creagrutus for the basins of the Yaracuy, Urama, Aroa, Tocuyo, Remedios, Hueque and Ricoa rivers of Venezuela's Midwestern Caribbean basin.